9/19(火)
朝４時ごろ目がさめたので，そのまま日記を書いたりする．今日は午後から発表なので，発表の練習をする．１５分目標で１６分．まあまあか．
８時半過ぎに部屋の掃除が来たので，急いで学会会場へ．最初にInternet
Cafeに行き，今日の発表のスライドをアップロード．この会議では，自前のパソコンをつなぐのではなく，すべていったんサーバにプレゼンをアップロード
して，それを使うよう義務付けられているのだ．
今朝のPlenary は "Creating Speech Interface for Mass Market Application"
と言うタイトルで，内容はいかにもビジネストークだ．最初に音声ビジネスの会社の系統図が出てきて，最終的にほとんどがNuanceになってしまったのは
笑った．ビジネス的に明るい未来が語られたのだが，どうかなあ．
午前のセッションでは，スペシャルのSpeech and Language in Education
に行ったのだが，ここはスペシャルといってもポスターセッションとパネルディスカッションの組み合わせ．ポスターを軽く流す．日本からの発表も多く，その
ほとんどが日本語学習システム．その他に，CALLに音声認識をどう使ったらよいかの検討("Is ASR Accurate Enough for
Automated Reading Tutors, and How Can We Tell?",
CMU)，Webをreadingの教材にするための難易度推定("Assessing the Reading Level of Web
Pages", ワシントン大)，CALLにトーキングヘッドを使う研究("A Multilingual Embodied
Conversational Agent for Tutoring Speech and Language Learning",
UCSC/ピッツバーグ大)，コーランの発音学習システム("Computer Aided Pronunciation LEarning
System Using Speech Recognition Techniques",
カイロ大)などがあった．そういえば，聞かなかったけど音声翻訳のセッションではイラク−アラビア語と英語の翻訳が２件あり，世相を反映していた．
早めに会場を抜け，昼食を取りに外へ．会場の裏にAmTrakの駅があったので，ちょっと見学してみた．
立派な駅なんだけど，人気もなくひっそりとしており，線路には貨物列車が停まっていた．
そこから再びダウンタウンへ．なんでもピッツバーグはビッグマック発祥の地だそうで，それではビッグマックを食わざるを得ないだろうということで近くの
マクドナルドへ．
で，中に入ってビッグマックセットを頼む．
ビッグマックは日本と比べて特に大きいとは思わなかったが，通常
パン
具
パン
具
パン
のように重なっているべきビッグマックが，
パン
パン
具
具
パン
になっていた．さすがアメリカ，適当だね．ま，総量は変わらないけどさ．
食べ終わって会場に戻り，ホテルの部屋でもう一度練習．１６分．よしよし．
１時過ぎに会場に行き，ソファでお休みしているとS先生が来たので，仕事についてちょっと打ち合わせ．セッション開始が近づいてきたので，私はセッショ
ン会場へ．
セッション会場では，まだ発表者のスライドがそろっていないらしく，会場係と司会の人がなにやらもめている．また，ビデオがプロジェクタ画面に映らない
らしくて，ああでもないこうでもないとやっている．結局，プロジェクタにビデオを写すには，手元のPCの液晶画面を消さないといけないことが判明．面倒だ
ね．
５分ほど定刻を過ぎてセッション開始．私は最初の発表．本番ではちょっと発表の時間が延びてしまっていまいちだったが，まあ何とか終了．ユーザシミュ
レーションの発表がもう１件あったのだが("User Simulation for Spoken Dialogue Systems:
Learning and Evaluation", エジンバラ大)，こちらはシミュレータと言うよりはユーザモデルを強化学習で作る話．
セッション終了後，午後後半のセッションをサボって街を見て歩くことに．Coffeebreakの時にM先生に会ったので，一緒に行くことにする．
まず，ダウンタウンの端にあるPoint State Parkまで歩く．初日に噴水を吹いていた三角形の公園だ．
ここは要塞跡で，要塞の壁の一部が遺跡として残っている．要塞の形を記した金属板が埋めてあるが，五稜郭のような形をしている（稜は６つだけど）．
公園はがらんとしており人気はない．Fort Pitt Museum というのもあるのだが，時間が遅いのでパス．残念ながら噴水はお休み中だった．
Point State Park の先端からは，対岸にいろいろなものが見える．北にはHeinz Field と Carnegie
Science Center．
東にはダウンタウン．西はオハイオ川．
そこからアレゲーニー川に沿ってダウンタウン方向に戻り，Fort Duquesne Bridgeを通って PNC Park
へ．特に野球をやっていたわけではないが，やはり球場な雰囲気．
PNC Park の横には，ピッツバーグ・パイレーツの選手の銅像が建っている．私には誰だかわからないけどさ．
PNC Park
からアンディ・ウォーホール美術館の横を通り，橋を渡ってダウンタウンに戻る．６時近くになり，そろそろ何か食いましょうということで，ダウンタウンの中
をうろうろ．Fifth Avenue
Placeというショッピングセンターの中にフードコートがあり，日曜に閉まっていたのを思い出したので，そこに行ってみることに．
入ってみると，中は立派なんだけど人気がなくてガラガラ．
２階がフードコートだが，まったく人がおらず，空いているのは１軒だけ．そそくさと外へ．
さて困ったので，先日サンドイッチを食べたMarket Squareに行ってみる．いろいろ探したら，The Original Oyster
House（元祖オイスターハウス？）という店があった．シーフードならいい感じだし，他にあまりよい店がなさそうなので入ってみた．
オイスターハウスっつたらボストンだよなあ，とか思いながら入る．中はレストランのようなファストフードのような．飲み物にはビールを頼み，M先生は
Seafood
Platter，私はGalleonというメニューを頼む．メニューに何か２品付けられるというので，クラムチャウダーとオニオンフライを頼む．で，来た
のがこれ．皿は発泡スチロールでちょっとわびしい．
クラムチャウダーはうまい．オニオンフライはやたらと衣が厚く，固くて油っこい．メインは，タラのでっかいフライがパンにはさんであるもの．ともかくでか
い．食べているうちに胸焼けがしてきて，少し残してしまった．食べ物を残すなんてめったにないのに…ちょっと敗北感．１１ドルちょっと．
帰る途中に水と電池を買い，ホテルに着いたら着替えて寝る．疲れた．
前の日へ 目次へ 次の日へ